Sutta Nipata Chapter 5: The Chapter of the Way to Beyond - Parayanavagga
- A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).
Pārāyanatthutigāthā
Idamavoca bhagavā magadhesu viharanto pāsāṇake cetiye, paricārakasoḷasānaṃ brāhmaṇānaṃ ajjhiṭṭho puṭṭho puṭṭho pañhaṃ byākāsi. Ekamekassa cepi pañhassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammaṃ paṭipajjeyya, gaccheyyeva jarāmaraṇassa pāraṃ. Pārangamanīyā ime dhammāti, tasmā imassa dhammapariyāyassa pārāyananteva adhivacanaṃ.
1124Ajito tissametteyyo,
puṇṇako atha mettagū;
Dhotako upasīvo ca,
nando ca atha hemako.1125Todeyya-kappā dubhayo,
jatukaṇṇī ca paṇḍito;
Bhadrāvudho udayo ca,
posālo cāpi brāhmaṇo;
Mogharājā ca medhāvī,
pingiyo ca mahāisi.1126Ete buddhaṃ upāgacchuṃ,
sampannacaraṇaṃ isiṃ;
Pucchantā nipuṇe pañhe,
buddhaseṭṭhaṃ upāgamuṃ.
1127Tesaṃ buddho pabyākāsi,
pañhe puṭṭho yathātathaṃ;
Pañhānaṃ veyyākaraṇena,
tosesi brāhmaṇe muni.1128Te tositā cakkhumatā,
buddhenādiccabandhunā;
Brahmacariyamacariṃsu,
varapaññassa santike.1129Ekamekassa pañhassa,
yathā buddhena desitaṃ;
Tathā yo paṭipajjeyya,
gacche pāraṃ apārato.1130Apārā pāraṃ gaccheyya,
bhāvento maggamuttamaṃ;
Maggo so pāraṃ gamanāya,
tasmā pārāyanaṃ iti.
Pārāyanānugītigāthā
(iccāyasmā pingiyo):
1131 "Pārāyanamanugāyissaṃ,
Yathāddakkhi tathākkhāsi;
Vimalo bhūrimedhaso,
Nikkāmo nibbano nāgo;
Kissa hetu musā bhaṇe.1132Pahīnamalamohassa,
mānamakkhappahāyino;
Handāhaṃ kittayissāmi,
giraṃ vaṇṇūpasañhitaṃ.1133Tamonudo buddho samantacakkhu,
Lokantagū sabbabhavātivatto;
Anāsavo sabbadukkhappahīno,
Saccavhayo brahme upāsito me.1134Dijo yathā kubbanakaṃ pahāya,
Bahupphalaṃ kānanamāvaseyya;
Evampahaṃ appadasse pahāya,
Mahodadhiṃ haṃsoriva ajjhapatto.
1135Ye me pubbe viyākaṃsu,
Huraṃ gotamasāsanā;
Iccāsi iti bhavissati,
Sabbaṃ taṃ itihītihaṃ;
Sabbaṃ taṃ takkavaḍḍhanaṃ.1136Eko tamanudāsino,
jutimā so pabhankaro;
Gotamo bhūripaññāṇo,
gotamo bhūrimedhaso.1137Yo me dhammamadesesi,
Sandiṭṭhikamakālikaṃ;
Taṇhakkhayamanītikaṃ,
Yassa natthi upamā kvaci".1138"Kiṃ nu tamhā vippavasasi,
muhuttamapi pingiya;
Gotamā bhūripaññāṇā,
gotamā bhūrimedhasā.1139Yo te dhammamadesesi,
Sandiṭṭhikamakālikaṃ;
Taṇhakkhayamanītikaṃ,
Yassa natthi upamā kvaci".1140"Nāhaṃ tamhā vippavasāmi,
Muhuttamapi brāhmaṇa;
Gotamā bhūripaññāṇā,
Gotamā bhūrimedhasā.1141Yo me dhammamadesesi,
Sandiṭṭhikamakālikaṃ;
Taṇhakkhayamanītikaṃ,
Yassa natthi upamā kvaci.1142Passāmi naṃ manasā cakkhunāva,
Rattindivaṃ brāhmaṇa appamatto;
Namassamāno vivasemi rattiṃ,
Teneva maññāmi avippavāsaṃ.1143Saddhā ca pīti ca mano sati ca,
Nāpentime gotamasāsanamhā;
Yaṃ yaṃ disaṃ vajati bhūripañño,
Sa tena teneva natohamasmi.1144Jiṇṇassa me dubbalathāmakassa,
Teneva kāyo na paleti tattha;
Sankappayantāya vajāmi niccaṃ,
Mano hi me brāhmaṇa tena yutto.
1145Panke sayāno pariphandamāno,
Dīpā dīpaṃ upaplaviṃ;
Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ,
Oghatiṇṇamanāsavaṃ".1146"Yathā ahū vakkali muttasaddho,
Bhadrāvudho āḷavigotamo ca;
Evamevaṃ tvampi pamuñcassu saddhaṃ,
Gamissasi tvaṃ pingiya maccudheyyassa pāraṃ".1147"Esa bhiyyo pasīdāmi,
Sutvāna munino vaco;
Vivaṭṭacchado sambuddho,
Akhilo paṭibhānavā.1148Adhideve abhiññāya,
Sabbaṃ vedi varovaraṃ;
Pañhānantakaro satthā,
Kankhīnaṃ paṭijānataṃ.1149Asaṃhīraṃ asankuppaṃ,
Yassa natthi upamā kvaci;
Addhā gamissāmi na mettha kankhā,
Evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacittan"ti.
Pārāyanavaggo pañcamo.