Saddhamma Study Group

Saṃyutta Nikāya - The Connected Discourses

Connected Discourses on the Aggregates: SN22:4 Haliddakani (2)

  • A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).

    For more copyright information please see:

1 Evaṃ me sutaṃ—​   ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate. Atha kho hāliddikāni gahapati yenāyasmā mahākaccāno … pe … ekamantaṃ nisinno kho hāliddikāni gahapati āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca:  "vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā sakkapañhe:  ‘ye te samaṇabrāhmaṇā taṇhāsankhayavimuttā, te accantaniṭṭhā accantayogakkhemino accantabrahmacārino accantapariyosānā seṭṭhā devamanussānan’ti.

2 Imassa nu kho, bhante, bhagavatā sankhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo"ti?

3 "Rūpadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tesaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā ‘cittaṃ suvimuttanti’ vuccati.

4 Vedanādhātuyā kho, gahapati … saññādhātuyā kho, gahapati … sankhāradhātuyā kho, gahapati … viññāṇadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tesaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā ‘cittaṃ suvimuttanti’ vuccati.

5 Iti kho, gahapati, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā sakkapañhe:  ‘ye te samaṇabrāhmaṇā taṇhāsankhayavimuttā te accantaniṭṭhā accantayogakkhemino accantabrahmacārino accantapariyosānā seṭṭhā devamanussānan’ti.

6 Imassa kho, gahapati, bhagavatā sankhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo"ti.

Catutthaṃ.