Saṃyutta Nikāya - The Connected Discourses

Connected Discourses with Yakkhas: SN10:5 Sanu

  • A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).

    For more copyright information please see:

1 Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarissā upāsikāya sānu nāma putto yakkhena gahito hoti. Atha kho sā upāsikā paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi: 

2 "Cātuddasiṃ pañcadasiṃ,
yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
Pāṭihāriyapakkhañca,
aṭṭhangasusamāgataṃ.

3 Uposathaṃ upavasanti,
brahmacariyaṃ caranti ye;
Na tehi yakkhā kīḷanti,
iti me arahataṃ sutaṃ;
Sā dāni ajja passāmi,
yakkhā kīḷanti sānunā"ti.

4 "Cātuddasiṃ pañcadasiṃ,
yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
Pāṭihāriyapakkhañca,
aṭṭhangasusamāgataṃ;
Uposathaṃ upavasanti,
brahmacariyaṃ caranti ye.

5 Na tehi yakkhā kīḷanti,
sāhu te arahataṃ sutaṃ;
Sānuṃ pabuddhaṃ vajjāsi,
yakkhānaṃ vacanaṃ idaṃ;
Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ,
āvi vā yadi vā raho.

6 Sace ca pāpakaṃ kammaṃ,
karissasi karosi vā;
Na te dukkhā pamutyatthi,
uppaccāpi palāyato"ti.

7 "Mataṃ vā amma rodanti,
yo vā jīvaṃ na dissati;
Jīvantaṃ amma passantī,
kasmā maṃ amma rodasī"ti.

8 "Mataṃ vā putta rodanti,
yo vā jīvaṃ na dissati;
Yo ca kāme cajitvāna,
punarāgacchate idha;
Taṃ vāpi putta rodanti,
puna jīvaṃ mato hi so.

9 Kukkuḷā ubbhato tāta,
kukkuḷaṃ patitumicchasi;
Narakā ubbhato tāta,
narakaṃ patitumicchasi.

10 Abhidhāvatha bhaddante,
kassa ujjhāpayāmase;
Ādittā nīhataṃ bhaṇḍaṃ,
puna ḍayhitumicchasī"ti.