Saṃyutta Nikāya - The Connected Discourses

Connected Discourses with Devatas: SN1:11 Nandana

  • A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).

    For more copyright information please see:

1 Evaṃ me sutaṃ—​   ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:  "bhikkhavo"ti. "Bhadante"ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca: 

2 "Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā nandane vane accharāsanghaparivutā dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappitā samangībhūtā paricārayamānā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi: 

3 ‘Na te sukhaṃ pajānanti,
ye na passanti nandanaṃ;
Āvāsaṃ naradevānaṃ,
tidasānaṃ yasassinan’ti.

4 Evaṃ vutte, bhikkhave, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi: 

5 ‘Na tvaṃ bāle pajānāsi,
yathā arahataṃ vaco;
Aniccā sabbasankhārā,
uppādavayadhammino;
Uppajjitvā nirujjhanti,
tesaṃ vūpasamo sukho’"ti.