Sutta Nipata Chapter 2: The Minor Chapter - Culavagga
- A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text.
Get PDFs: Side-by-side | Par-by-par | Facing pages | English only | Pali only.
318. “Indeed the person from whom one has understood the Dhamma,
the one of much learning who manifests the Dhamma,
one worships gladdened in mind,
as the devas would worship Indra.319. Considering that strong interest in the wise,
and practicing the dhamma in accordance with the Dhamma,
one comes to be wise, intelligent, accomplished,
the vigilant one who associates with Such like ones.320. [But by] associating with the inferior, the fool,
the envious one who has not arrived at the meaning,
simply not having understood this Dhamma,
one arrives at death not crossed over doubt.321. Just as a man having descended [into a] river
is being carried away by the swift current
of a great expanse of water,
how can he help others to cross?322. Just so, not having understood the Dhamma,
not observing the meaning of the one of much learning,
not crossed over doubt himself,
how can he be able to make others understand?.323. Even as one having ascended on a strong boat,
endowed with oars and rudder;
he helps many others cross there,
the sensible one, skilled in knowing the appropriate means.324. It is just so, he who is a knowledge master, well-trained
one of much learning, not liable to perturbation,
he can lead others of this generation
who listen attentively to penetrate deeply.325. Therefore, you must associate with true man,
only the wise and one of much learning;
having known the meaning by entering upon the path,
gain that pleasure of one who has understood the Dhamma.”
318. yasmā hi dhammaṃ puriso vijaññā
indaṃ'ca naṃ devatā pūjayeyya,
so pūjito tasmiṃ pasannacitto
bahussuto pātukaroti dhammaṃ.319. tadaṭṭhikatvāna nisamma dhīro
dhammānudhammaṃ paṭipajjamāno,
viññū vibhāvī nipuṇo ca hoti
yo tādisaṃ bhajate appamatto.320. khuddañca bālaṃ upasevamāno
anāgatatthañca usūyakañca,
idheva dhammaṃ avibhāvayitvā
avitiṇṇakaṅkho maraṇaṃ upeti. bjt page 96321. yathā naro āpagaṃ otaritvā
mahodakaṃ salilaṃ sīghasotaṃ,
so vuyhamāno anusotagāmi
kiṃ so pare pakkati tārayetuṃ.322. tathecha dhammaṃ avibhāvayitvā
bahussutānaṃ anisāmayattha,
sayaṃ ajānaṃ avītiṇṇakaṅkho
kiṃ so pare sakkati nijjhāpetuṃ.323. yathāpi nāvaṃ daḷhamāruhitvā
piyena'rittena samaṅgibhūto,
so tāraye tattha bahūpi aññe
tatrūpāyaññū kusalo mutīmā. pts page 056324. evampi yo vedagū bhāvitatto
bahussuto hoti avedhadhammo,
so kho pare nijjhapaye pajānaṃ
sotāvadhānūpanīsūpanne.325. tasmā bhave sappurisaṃ bhajetha
medhāvinañceva bahussutañca,
aññāya atthaṃ paṭipajjamāno
viññātadhammo so sukhaṃ labhethāti.