Saṃyutta Nikāya - The Connected Discourses

Connected Discourses with Bhikkhunis: SN5:2 Soma

  • A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).

    For more copyright information please see:

1 Sāvatthinidānaṃ. Atha kho somā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena andhavanaṃ tenupasankami divāvihārāya. Andhavanaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā somāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo yena somā bhikkhunī tenupasankami; upasankamitvā somaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi: 

2 "Yaṃ taṃ isīhi pattabbaṃ,
ṭhānaṃ durabhisambhavaṃ;
Na taṃ dvangulapaññāya,
sakkā pappotumitthiyā"ti.

3 Atha kho somāya bhikkhuniyā etadahosi:  "ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī"ti? Atha kho somāya bhikkhuniyā etadahosi:  "māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī"ti. Atha kho somā bhikkhunī "māro ayaṃ pāpimā" iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi: 

4 "Itthibhāvo kiṃ kayirā,
cittamhi susamāhite;
Ñāṇamhi vattamānamhi,
sammā dhammaṃ vipassato.

5 Yassa nūna siyā evaṃ,
Itthāhaṃ purisoti vā;
Kiñci vā pana aññasmi,
Taṃ māro vattumarahatī"ti.

6 Atha kho māro pāpimā "jānāti maṃ somā bhikkhunī"ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.