Saṃyutta Nikāya - The Connected Discourses

Connected Discourses with Mara: SN4:12 Lion

  • A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).

    For more copyright information please see:

1 Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṃ deseti.

2 Atha kho mārassa pāpimato etadahosi:  "ayaṃ kho samaṇo gotamo mahatiyā parisāya parivuto dhammaṃ deseti. Yannūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasankameyyaṃ vicakkhukammāyā"ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasankami; upasankamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi: 

3 "Kinnu sīhova nadasi,
parisāyaṃ visārado;
Paṭimallo hi te atthi,
vijitāvī nu maññasī"ti.

4 "Nadanti ve mahāvīrā,
parisāsu visāradā;
Tathāgatā balappattā,
tiṇṇā loke visattikan"ti.

5 Atha kho māro pāpimā "jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato"ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.