Saṃyutta Nikāya - The Connected Discourses

Connected Discourses with the Kosalan: SN3:16 Daughter

  • A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).

    For more copyright information please see:

1 Sāvatthinidānaṃ. Atha kho rājā pasenadi kosalo yena bhagavā tenupasankami; upasankamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Atha kho aññataro puriso yena rājā pasenadi kosalo tenupasankami; upasankamitvā rañño pasenadissa kosalassa upakaṇṇake ārocesi:  "mallikā, deva, devī dhītaraṃ vijātā"ti. Evaṃ vutte, rājā pasenadi kosalo anattamano ahosi.

2 Atha kho bhagavā rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ anattamanataṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi: 

3 "Itthīpi hi ekacciyā,
seyyā posa janādhipa;
Medhāvinī sīlavatī,
sassudevā patibbatā.

4 Tassā yo jāyati poso,
sūro hoti disampati;
Tādisā subhagiyā putto,
rajjampi anusāsatī"ti.