Saddhamma Study Group

Saṃyutta Nikāya - The Connected Discourses

Connected Discourses on Causation: SN12:36 With Ignorance as Condition (2)

  • A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text (coming sooner or later).

    For more copyright information please see:

1 Sāvatthiyaṃ viharati. "Avijjāpaccayā, bhikkhave, sankhārā; sankhārapaccayā viññāṇaṃ … pe … evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

2 ‘Katamaṃ jarāmaraṇaṃ, kassa ca panidaṃ jarāmaraṇan’ti iti vā, bhikkhave, yo vadeyya, ‘aññaṃ jarāmaraṇaṃ, aññassa ca panidaṃ jarāmaraṇan’ti iti vā, bhikkhave, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. ‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, bhikkhave, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. ‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ’ iti vā, bhikkhave, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti:  ‘jātipaccayā jarāmaraṇan’ti.

3 Katamā jāti … pe … katamo bhavo … katamaṃ upādānaṃ … katamā taṇhā … katamā vedanā … katamo phasso … katamaṃ saḷāyatanaṃ … katamaṃ nāmarūpaṃ … katamaṃ viññāṇaṃ … katame sankhārā, kassa ca panime sankhārāti iti vā, bhikkhave, yo vadeyya, ‘aññe sankhārā aññassa ca panime sankhārā’ti iti vā, bhikkhave, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. ‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, bhikkhave, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. ‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ’ iti vā, bhikkhave, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti:  ‘avijjāpaccayā sankhārā’ti.

4 Avijjāya tveva, bhikkhave, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ‘Katamaṃ jarāmaraṇaṃ, kassa ca panidaṃ jarāmaraṇaṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jarāmaraṇaṃ, aññassa ca panidaṃ jarāmaraṇaṃ’ iti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvankatāni āyatiṃ anuppādadhammāni.

5 Avijjāya tveva, bhikkhave, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. Katamā jāti … pe … katamo bhavo … katamaṃ upādānaṃ … katamā taṇhā … katamā vedanā … katamo phasso … katamaṃ saḷāyatanaṃ … katamaṃ nāmarūpaṃ … katamaṃ viññāṇaṃ … ‘katame sankhārā, kassa ca panime sankhārā’ iti vā, ‘aññe sankhārā, aññassa ca panime sankhārā’ iti vā; ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvankatāni āyatiṃ anuppādadhammānī"ti.

Chaṭṭhaṃ.