8: The Book of the Eights
7. Devadatta's Failing
- A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text.
Get PDFs: Side-by-side | Par-by-par | Facing pages | English only | Pali only.
At one time the Auspicious One was living in Rajagaha at the Vulture's Peak
Hill not long after Devadatta had left. At that place the Auspicious One,
with reference to Devadatta, addressed the bhikkhus:
It is good, O bhikkhus, for a bhikkhu to review his own failings from time
to time. It is good, O bhikkhus, for a bhikkhu to review the failings of
others from time to time. It is good, O bhikkhus, for a bhikkhu to review
his own achievements from time to time. It is good, O bhikkhus, for a
bhikkhu to review the achievements of others from time to time. It is
because his mind was overwhelmed and obssessed by these eight bad dhammas, O
bhikkhus, that Devadatta is condemned to the lower world, condemned to hell,
staying for an aeon, irredeemable. What eight?.
With a mind overwhelmed and obssessed by gain, O bhikkhus, Devadatta is
condemned to the lower world, condemned to hell, staying for an aeon,
irredeemable. With a mind overwhelmed and obssessed by lack of gain, O
bhikkhus, Devadatta is condemned to the lower world, condemned to hell,
staying for an aeon, irredeemable. With a mind overwhelmed and obssessed by
fame, O bhikkhus, Devadatta is condemned to the lower world, condemned to
hell, staying for an aeon, irredeemable. With a mind overwhelmed and
obssessed by lack of fame, O bhikkhus, Devadatta is condemned to the lower
world, condemned to hell, staying for an aeon, irredeemable. With a mind
overwhelmed and obssessed by honor, O bhikkhus, Devadatta is condemned to
the lower world, condemned to hell, staying for an aeon, irredeemable. With
a mind overwhelmed and obssessed by lack of honor, O bhikkhus, Devadatta is
condemned to the lower world, condemned to hell, staying for an aeon,
irredeemable. With a mind overwhelmed and obssessed by evil wishes, O
bhikkhus, Devadatta is condemned to the lower world, condemned to hell,
staying for an aeon, irredeemable. With a mind overwhelmed and obssessed by
bad friendship, O bhikkhus, Devadatta is condemned to the lower world,
condemned to hell, staying for an aeon, irredeemable. It is because his mind
was overwhelmed and obssessed by these eight bad dhammas, O bhikkhus, that
Devadatta is condemned to the lower world, condemned to hell, staying for an
aeon, irredeemable.
It is good, O bhikkhus, that a bhikkhu should dwell overpowering arisen
gain; that he should dwell overpowering arisen lack of gain; that he should
dwell overpowering arisen fame; that he should dwell overpowering arisen
lack of fame; that he should dwell overpowering arisen honor; that he should
dwell overpowering arisen lack of honor; that he should dwell overpowering
arisen evil wishes; that he should dwell overpowering arisen bad
friendship.
But because of what benefit, O bhikkhus, should a bhikkhu dwell overpowering
arisen gain; should he dwell overpowering arisen lack of gain; should he
dwell overpowering arisen fame; should he dwell overpowering arisen lack of
fame; should he dwell overpowering arisen honor; should he dwell
overpowering arisen lack of honor; should he dwell overpowering arisen evil
wishes; should he dwell overpowering arisen bad friendship?
Indeed, O bhikkhus, whatever vexing and feverish asavas might arise for one
who dwells not overpowering arisen gain, those vexing and feverish asavas do
not come to be for one who dwells overpowering arisen gain. Indeed, O
bhikkhus, whatever vexing and feverish asavas might arise for one who dwells
not overpowering arisen lack of gain, those vexing and feverish asavas do
not come to be for one who dwells overpowering arisen lack of gain. Indeed,
O bhikkhus, whatever vexing and feverish asavas might arise for one who
dwells not overpowering arisen fame, those vexing and feverish asavas do not
come to be for one who dwells overpowering arisen fame. Indeed, O bhikkhus,
whatever vexing and feverish asavas might arise for one who dwells not
overpowering arisen lack of fame, those vexing and feverish asavas do not
come to be for one who dwells overpowering arisen lack of fame. Indeed, O
bhikkhus, whatever vexing and feverish asavas might arise for one who dwells
not overpowering arisen honor, those vexing and feverish asavas do not come
to be for one who dwells overpowering arisen honor. Indeed, O bhikkhus,
whatever vexing and feverish asavas might arise for one who dwells not
overpowering arisen lack of honor, those vexing and feverish asavas do not
come to be for one who dwells overpowering arisen lack of honor. Indeed, O
bhikkhus, whatever vexing and feverish asavas might arise for one who dwells
not overpowering arisen evil wishes, those vexing and feverish asavas do not
come to be for one who dwells overpowering arisen evil wishes. Indeed, O
bhikkhus, whatever vexing and feverish asavas might arise for one who dwells
not overpowering arisen bad friendship, those vexing and feverish asavas do
not come to be for one who dwells overpowering arisen bad friendship.
It is because of this benefit, O bhikkhus, that a bhikkhu should dwell
overpowering arisen gain; that he should dwell overpowering arisen lack of
gain; that he should dwell overpowering arisen fame; that he should dwell
overpowering arisen lack of fame; that he should dwell overpowering arisen
honor; that he should dwell overpowering arisen lack of honor; that he
should dwell overpowering arisen evil wishes; that he should dwell
overpowering arisen bad friendship.
Therefore O bhikkhus, thus should [it] be trained: “We will dwell
overpowering arisen gain; we will dwell overpowering arisen lack of gain; we
will dwell overpowering arisen fame; we will dwell overpowering arisen lack
of fame; we will dwell overpowering arisen honor; we will dwell overpowering
arisen lack of honor; we will dwell overpowering arisen evil wishes; we will
dwell overpowering arisen bad friendship.” Thus should [it] be
ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate acirapakkante
devadatte. tatra kho bhagavā devadattaṃ ārabbha bhikkhū āmantesi:
sādhu bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ attavipattiṃ paccavekkhitā hoti, sādhu
bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ paravipattiṃ paccavekkhitā hoti, sādhu
bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ attasampattiṃ paccavekkhitā hoti, sādhu
bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ parasampattiṃ paccavekkhitā hoti, aṭṭhahi
bhikkhave, asaddhammehi abhibhuto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko
nerayiko kappaṭṭho atekiccho. katamehi aṭṭhahi.
lābhena bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko
kappaṭṭho atekiccho. alābhena bhikkhave abhibhūto pariyādinnacitto devadatto
āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. yasena bhikkhave, abhibhūto
pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. ayasena
bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho
atekiccho. sakkārena bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko
nerayiko kappaṭṭho atekiccho. asakkārena bhikkhave, abhibhūto
pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho
atekiccho. pāpicchatāya bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto
āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. pāpamittatāya bhikkhave, abhibhūto
pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. imehi kho
bhikkhave, aṭṭhahi asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko
nerayiko kappaṭṭho, atekiccho.
sādhu bhikkhave bhikkhu uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya
vihareyya. uppannaṃ alābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ yasaṃ
abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ ayasaṃ abhibhuyya abhibhuyya
vihareyya. uppannaṃ sakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ
asakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ pāpicchataṃ abhibhuyya
abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ pāpamittataṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya.
kiñca bhikkhave, bhikkhu atthavasaṃ paṭicca uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya
abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ alābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya
vihareyya. uppannaṃ yasaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ ayasaṃ
abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ sakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya
vihareyya. uppannaṃ asakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ
pāpicchataṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya. uppannaṃ pāpamittataṃ
abhibhuyya abhibhuyya vihareyya.
yaṃ hissa bhikkhave uppannaṃ lābhaṃ anabhibhuyya viharato uppajjeyyuṃ āsavā
vighātapariḷāhā. uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya viharato evaṃsa te āsavā
vighātapariḷāhā na honti. yaṃ hissa bhikkhave uppannaṃ alābhaṃ anabhibhuyya
viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā. uppannaṃ alābhaṃ abhibhuyya
viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. yaṃ hissa bhikkhave
uppannaṃ yasaṃ anabhibhuyya viharato uppajjeyyuṃ āsavā
vighātapariḷāhā. uppannaṃ yasaṃ abhibhuyya viharato evaṃsa te āsavā
vighātapariḷāhā na honti. yaṃ hissa bhikkhave uppannaṃ ayasaṃ anabhibhuyya
viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā. uppannaṃ ayasaṃ abhibhuyya
viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. yaṃ hissa bhikkhave
uppannaṃ sakkāraṃ anabhibhuyya viharato uppajjeyyuṃ āsāvā
vighātapariḷāhā. uppannaṃ sakkāraṃ abhibhuyya viharato evaṃsa te āsavā
vighātapariḷāhā na honti. yaṃ hissa bhikkhave uppannaṃ asakkāraṃ
anabhibhuyya viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā. uppannaṃ asakkāraṃ
abhibhuyya viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. yaṃ hissa
bhikkhave uppannaṃ pāpicchataṃ anabhibhuyya viharato uppajjeyyu āsavā
vighātapariḷāhā. uppannaṃ pāpicchataṃ abhibhuyya viharato evaṃsa te āsavā
vighātapariḷāhā na honti. yaṃ hissa bhikkhave uppannaṃ pāpamittataṃ
anabhibhuyya viharato uppajjeyyuṃ āsāvā vighātapariḷāhā. uppannaṃ
pāpamittataṃ abhibhuyya viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti.
idaṃ kho bhikkhave, bhikkhu atthavasaṃ paṭicca uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya
abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ alābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya,
uppannaṃ yasaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ ayasaṃ abhibhuyya
abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ sakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya,
uppannaṃ asakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ pāpicchataṃ
abhibhuyya abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ pāpamittataṃ abhibhuyya abhibhuyya
vihareyya.
tasmātiha bhikkhave evaṃ sikkhitabbaṃ: uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya
viharissāma. uppannaṃ alābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya viharissāma. uppannaṃ
yasaṃ abhibhuyya abhibhuyya viharissāma. uppannaṃ ayasaṃ abhibhuyya
abhibhuyya viharissāma. uppannaṃ sakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya
viharissāma. uppannaṃ asakkāraṃ abhibhuyya abhibhuyya viharissāma. uppannaṃ
pāpicchataṃ abhibhuyya abhibhuyya viharissāma. uppannaṃ pāpamittataṃ