5: The Book of the Fives
153. The Fixed Course of Rightness (3)
- A Saddhamma Study Group translation from the Pāḷi text.
Get PDFs: Side-by-side | Par-by-par | Facing pages | English only | Pali only.
0 Source: Savatthi
1 Endowed with five dhammas, O bhikkhus, one is incapable of entering upon the fixed course of rightness in wholesome dhammas even while listening to the true dhamma. Which five?
2 One listens to the dhamma as a disparager obsessed with disparaging. One listens to the dhamma in search of weak points, with a mind bent on criticism. One is ill-disposed towards the dhamma or the speaker, discontented. One is unwise and unintelligent, stupid. One presumes to understand what one has not understood.
3 Endowed with these five dhammas, O bhikkhus, one is incapable of entering upon the fixed course of rightness in wholesome dhammas even while listening to the true dhamma.
4 Endowed with five dhammas, O bhikkhus, one is capable of entering upon the fixed course of rightness in wholesome dhammas even while listening to the true dhamma. Which five?
5 One listens to the dhamma not as a disparager, not obsessed with disparaging. One does not listen to the dhamma in search of weak points, not with a mind bent on criticism. One is not ill-disposed towards the dhamma or the speaker, not discontented. One is wise and intelligent, not stupid. One does not presume to understand what one has not understood.
6 Endowed with these five dhammas, O bhikkhus, one is capable of entering upon the fixed course of rightness in wholesome dhammas even while listening to the true dhamma.
0 sāvatthinidānaṃ
1 pañcahi bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṃ abhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. katamehi pañcahi:
2 makkhī dhammaṃ suṇāti makkhapariyuṭṭhito. upārambhacitto dhammaṃ suṇāti randhagavesī. dhammadesake āhatacitto hoti khilajāto. duppañño hoti jaḷo aḷamugo. anaññāte aññātamānī hoti.
3 imehi kho bhikkhave pañcahi dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṃ abhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ.
4 pañcahi bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. katamehi pañcahi:
5 amakkhī dhammaṃ suṇāti na makkhapariyuṭṭhito. anupārambhacitto dhammaṃ suṇāti na randhagavesī. dhammadesake anāhatacitto hoti akhilajāto. paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo. na anaññāte aññātamānī hoti.
6 imehi kho bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattanti.